1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:30,485 --> 00:00:33,765
বোগোট আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর
2
00:00:34,445 --> 00:00:36,565
নোগা অব্রাহামি?
আমি দূতাবাস থেকে Yiftah.
3
00:00:36,645 --> 00:00:38,125
- একটি আনন্দ.
- ফ্লাইট কেমন ছিল?
4
00:00:38,685 --> 00:00:40,085
এটা আমার কাছে চিরন্তন বলে মনে হয়েছে।
5
00:00:41,805 --> 00:00:43,245
কলম্বিয়া স্বাগতম.
6
00:01:13,605 --> 00:01:16,525
আমি আশা করছিলাম যে আপনার মত কেউ
আরো সতর্ক হন।
7
00:01:18,005 --> 00:01:21,085
কিন্তু আমি স্বীকার করি যে এটি আমার কাজ করে
অনেক সহজ।
8
00:01:25,325 --> 00:01:29,165
দেখুন, আমি নিশ্চিত আপনি পরিকল্পনা করেননি
আগামী কয়েক বছর কারাগারে কাটান,
9
00:01:30,685 --> 00:01:32,445
কিন্তু এখানে আমার কাছে যে প্রমাণ আছে,
10
00:01:32,765 --> 00:01:35,685
তোমার বাবা বিচারক হলেও,
তিনি দীর্ঘদিন কারাগারে থাকবেন।
11
00:01:36,725 --> 00:01:38,845
আমি তোমাকে মিথ্যা বলবো না। আমি মিথ্যা বলতে ভালো নই।
12
00:01:40,085 --> 00:01:42,325
আমি আপনাকে সহযোগিতা করার পরামর্শ দিই।
13
00:01:42,765 --> 00:01:44,645
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি আপনার জন্য এটি সহজ করে দেব।
14
00:01:48,045 --> 00:01:50,005
আমার কারো সাথে কথা বলার ইচ্ছা নেই
15
00:01:50,445 --> 00:01:51,765
যতক্ষণ না সে ইস্রায়েলে থাকে।
16
00:01:56,125 --> 00:01:57,925
সে কিছু চাওয়ার অবস্থায় নেই,
17
00:01:58,005 --> 00:01:59,245
আমি আশা করি আপনি এটি বুঝতে পেরেছেন।
18
00:01:59,325 --> 00:02:00,725
আপনার সেই সুবিধা নেই।
19
00:02:00,805 --> 00:02:02,765
আমি তোমাকে দেখতে এখানে এসেছি
20
00:02:03,005 --> 00:02:04,645
এবং আপনি আমার সাথে কথা না বলা পর্যন্ত আমি যাব না।
21
00:02:06,005 --> 00:02:07,805
আচ্ছা, নিজেকে আরামদায়ক করুন।
22
00:02:08,365 --> 00:02:10,645
এটি একটি সুন্দর শহর
অনেক আকর্ষণ সহ।
23
00:02:10,725 --> 00:02:12,085
আপনার প্রচুর সময় থাকবে।
24
00:02:18,405 --> 00:02:21,125
আমি আপনাকে সহযোগিতা করার পরামর্শ দিচ্ছি, রনেন।
25
00:02:21,205 --> 00:02:23,445
আমার মনে হয় না আমি বুঝি
সমস্যার মাত্রা
26
00:02:23,805 --> 00:02:25,725
আমি আপনার উদ্বেগ প্রশংসা করি.
27
00:02:27,325 --> 00:02:28,325
ঠিক আছে।
28
00:02:30,605 --> 00:02:33,125
- সে আমাকে তার নাম বলেনি।
-নোগা।
29
00:02:43,085 --> 00:02:47,805
ইসরায়েল
আগের সপ্তাহ
30
00:03:05,925 --> 00:03:07,645
কেটামাইন এইচসিএল
31
00:03:27,085 --> 00:03:29,085
ইসরায়েল পুলিশ
ক্রস করবেন না
32
00:04:00,565 --> 00:04:01,565
হ্যাঁ।
33
00:04:02,405 --> 00:04:03,605
নোগা এখানে।
34
00:04:05,925 --> 00:04:07,605
আমি চলে যাচ্ছি। আমি ফোন করব।
35
00:04:08,365 --> 00:04:10,365
ঠিক আছে। বিদায়।
36
00:04:11,405 --> 00:04:12,565
কি ভুল, নোগা?
37
00:04:13,565 --> 00:04:16,245
আমি কখনই বুঝতে পারি না যে কেউ কীভাবে
সে আত্মহত্যা করার সাহস জোগায়।
38
00:04:17,485 --> 00:04:19,845
কিভাবে এই দড়ি তার ওজন ধরে রাখতে পারে?
39
00:04:20,445 --> 00:04:21,685
আমরা তার সম্পর্কে কি জানি?
40
00:04:23,125 --> 00:04:24,725
ইউভাল বার্গার, ছাত্র।
41
00:04:25,084 --> 00:04:27,285
এটি তার বান্ধবী লিয়া আব্রামভের বাড়ি।
42
00:04:27,365 --> 00:04:28,405
পাস্তা সঙ্গে পরিবার.
43
00:04:28,765 --> 00:04:29,845
তাদের অনেক টাকা আছে।
44
00:04:29,925 --> 00:04:32,085
মনে হচ্ছে সে ও তার বন্ধুরা
তারা একটি পার্টি ছিল.
45
00:04:33,645 --> 00:04:34,725
আমাকে একটা গ্লাভস দাও।
46
00:04:41,885 --> 00:04:43,085
এটি তৃতীয়।
47
00:04:43,485 --> 00:04:45,525
আমরা কি তাদের সম্পর্কিত মামলা বিবেচনা করতে পারি?
48
00:04:49,725 --> 00:04:50,885
তোমার বান্ধবী কি বলে?
49
00:04:51,165 --> 00:04:52,765
তিনি শকতে আছেন। সে বেশি কথা বলে না।
50
00:04:52,845 --> 00:04:55,765
সে শুধু বলেছে যে সে কাল রাতে আজেবাজে কথা বলছে,
51
00:04:56,045 --> 00:04:58,245
একটি সাদা ঘোড়া সম্পর্কে কিছু
যে সে তাকে হত্যা করতে চেয়েছিল।
52
00:04:59,645 --> 00:05:01,725
আমি ভেবেছিলাম সে মাতাল ছিল এবং তাকে উপেক্ষা করেছিল।
53
00:05:02,165 --> 00:05:03,365
আজ সকালে তার ঘুম ভাঙল
54
00:05:03,925 --> 00:05:04,925
এই সঙ্গে
55
00:05:08,365 --> 00:05:09,845
- গুটম্যান।
- কি?
56
00:05:22,365 --> 00:05:23,365
গুটম্যান।
57
00:05:24,165 --> 00:05:25,205
সাদা রাইডার।
58
00:05:26,725 --> 00:05:28,685
আপনি কি মনে করেন যে চিত্রকর্ম তাকে পাগল করে দিয়েছে?
59
00:05:28,765 --> 00:05:30,205
মনে হচ্ছে, তাই না?
60
00:05:30,285 --> 00:05:31,285
নোগা।
61
00:05:31,845 --> 00:05:33,405
আমরা তার ব্যাগে এটি পেয়েছি।
62
00:05:33,485 --> 00:05:34,485
ধন্যবাদ, বোয়াজ।
63
00:05:41,405 --> 00:05:42,525
একটি মলম?
64
00:05:47,645 --> 00:05:48,645
ইয়াকি !
65
00:06:29,085 --> 00:06:29,925
আমি কষ্ট পেয়েছি।
66
00:06:30,005 --> 00:06:31,885
বইয়ের উপর ভিত্তি করে সিরিজ যখন
হিরোস ফ্লাই
67
00:06:31,925 --> 00:06:32,925
কেন?
68
00:06:33,445 --> 00:06:34,765
তার ঘাড় ভাঙ্গেনি।
69
00:06:35,605 --> 00:06:38,525
ধমনী বন্ধ হয়ে গেলে তিনি মারা যান।
যা হৃদয় থেকে মস্তিষ্কে যায়।
70
00:06:38,645 --> 00:06:39,925
এটি একটি অপ্রীতিকর মৃত্যু ছিল।
71
00:06:40,925 --> 00:06:42,245
তাদের কোন সুন্দর?
72
00:06:46,805 --> 00:06:48,125
তার রক্তের কি হবে?
73
00:06:49,525 --> 00:06:51,045
আগের দুটির মতোই।
74
00:06:51,685 --> 00:06:54,605
আমরা এনট্যাক্টোজেনের অবশেষ খুঁজে পেয়েছি,
75
00:06:54,765 --> 00:06:58,045
সেরোটোনিন বর্ধক
MDMA এর মত।
76
00:07:00,325 --> 00:07:02,365
আমি অনুমান আমি খুব
নিজেকে স্থাপন করতে
77
00:07:03,445 --> 00:07:05,605
- এটা পরমানন্দ মত.
- এটা পরমানন্দ না.
78
00:07:05,685 --> 00:07:08,485
পরমানন্দের সাথে, আপনি সর্বাধিক প্রেমে পড়েন
স্পর্শ করে না এমন কারো কাছ থেকে,
79
00:07:08,925 --> 00:07:10,405
কিন্তু তুমি নিজেকে ঝুলিয়ে রাখো না।
80
00:07:10,845 --> 00:07:12,485
আমরা এই যৌগ জানি না.
81
00:07:13,285 --> 00:07:15,765
আমরা অপেক্ষা করছি
পরীক্ষাগার ফলাফল।
82
00:07:17,485 --> 00:07:20,405
আমি মনে করি আমরা শিখতে যাচ্ছি
একটি খারাপ উপায়ে এই উপাদান সম্পর্কে.
83
00:07:20,685 --> 00:07:22,405
হ্যাঁ, ক্লাস শুরু হয়ে গেছে।
84
00:07:24,805 --> 00:07:25,805
এটা কি?
85
00:07:26,205 --> 00:07:28,045
কামড়ের দাগ।
86
00:07:28,685 --> 00:07:29,845
কি ধরনের কামড়?
87
00:07:31,045 --> 00:07:32,085
আমি এটা আসছে অনুমান
88
00:07:32,165 --> 00:07:34,405
একটি অপ্রীতিকর মুখোমুখি থেকে
একটি মাকড়সা সঙ্গে
89
00:07:36,085 --> 00:07:38,765
আমি অনেক তরুণদের মধ্যে এটা দেখেছি
যারা বিদেশ থেকে ফিরে।
90
00:07:38,845 --> 00:07:39,845
বিদেশ থেকে?
91
00:07:41,725 --> 00:07:43,285
সাধারণত দক্ষিণ আমেরিকা থেকে।
92
00:07:44,805 --> 00:07:47,005
পুলিশ
93
00:07:47,125 --> 00:07:49,445
আমি আপনাকে চেক করতে চাই
আমার দ্বারা অন্য দুটি মামলা।
94
00:07:49,645 --> 00:07:52,405
আমি অবাক হব না
যারা দক্ষিণ আমেরিকাতেও থাকত
95
00:07:52,485 --> 00:07:54,245
তুমি কি আমাকে বলতে আপত্তি করবে কেন?
96
00:07:54,805 --> 00:07:56,685
আমি আপনাকে একটি ক্লু পরীক্ষা করতে হবে.
97
00:07:57,605 --> 00:07:58,605
নোগা।
98
00:07:58,685 --> 00:08:01,325
আমাকে যেতে হবে।
থানায় দেখা হবে, ঠিক আছে?
99
00:08:01,605 --> 00:08:03,285
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে। বিদায়।
100
00:08:27,965 --> 00:08:30,565
আক্রান্ত হয়েছেন তিনজন
শুধুমাত্র গত দুই মাসে,
101
00:08:30,645 --> 00:08:32,485
মার্চ মাসে আরও দুটি।
102
00:08:32,925 --> 00:08:35,925
সমস্ত যুবক এবং সুস্থ পুরুষ
103
00:08:36,445 --> 00:08:38,245
যে হঠাৎ করে আত্মহত্যা করেছে।
104
00:08:39,164 --> 00:08:42,405
আমি ভয় পাচ্ছি এটা সম্ভবত
আমাদের এরকম আরও মামলা হোক।
105
00:08:42,485 --> 00:08:44,445
আমরা জানি উপাদান কোথা থেকে আসে?
106
00:08:44,965 --> 00:08:48,005
আমরা আবিষ্কার করেছি যে পাঁচটি শিকারের মধ্যে তিনজন
107
00:08:48,085 --> 00:08:50,325
তারা দক্ষিণ আমেরিকা সফর করেছে
গত ছয় মাসে।
108
00:08:51,405 --> 00:08:53,485
আমি কিছু মনে করি
তারা ইসরায়েলে মাদক নিয়ে এসেছে
109
00:08:53,565 --> 00:08:54,645
অথবা তারা সেখানে নিয়ে গেছে।
110
00:08:55,525 --> 00:08:56,525
দক্ষিণ আমেরিকা।
111
00:08:57,445 --> 00:08:59,125
কোন ক্লু? একটা ঠিকানা...
112
00:08:59,205 --> 00:09:01,605
অবিলম্বে সন্দেহভাজন
তারা কাটজোভার এবং শিমনি,
113
00:09:02,085 --> 00:09:04,285
কিন্তু আমাদের কাছে কেবল অমূলক প্রমাণ আছে।
114
00:09:04,365 --> 00:09:05,365
আমাদের সময় দরকার।
115
00:09:05,765 --> 00:09:07,765
আমাদের প্রেসকে কিছু অফার করতে হবে।
116
00:09:08,405 --> 00:09:09,925
মিডিয়া আমাকে ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করে।
117
00:09:10,005 --> 00:09:11,805
এছাড়াও সামাজিক নেটওয়ার্কে...
118
00:09:11,885 --> 00:09:14,165
অভি, আমরা তথ্য দিতে পারি না
অনিশ্চিত
119
00:09:14,245 --> 00:09:17,365
পুলিশ যদি প্রকাশ করে তাহলে মাদক
দক্ষিণ আমেরিকা থেকে আসে,
120
00:09:17,445 --> 00:09:20,605
আমাদের ব্যাকপ্যাকারদের ঢেউ থাকবে
ইসরায়েলে ফিরে আসা
121
00:09:20,685 --> 00:09:21,965
যে জিনিস সঙ্গে লোড.
122
00:09:22,965 --> 00:09:25,045
ভাল. সীমান্ত পুলিশের সাথে কথা বলুন।
123
00:09:25,125 --> 00:09:27,285
জানতে চাই মাদক পাচারকারীরা কি
124
00:09:27,365 --> 00:09:28,725
তারা এ বছর সেখানে ভ্রমণ করেন।
125
00:09:29,845 --> 00:09:31,925
আমরা অবশ্যই পরিচিত মুখ খুঁজে পাব,
126
00:09:32,005 --> 00:09:35,005
যারা একটি ট্রিপ নিতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
সামরিক চাকরির পর।
127
00:09:49,765 --> 00:09:52,085
- এটা ঠিক আছে?
- কি? হ্যাঁ।
128
00:09:52,325 --> 00:09:54,565
আমি শুধু আমার পিঠ প্রসারিত.
129
00:09:57,525 --> 00:09:59,965
যদি সমস্ত প্রমাণ কাটজোভারকে নির্দেশ করে,
130
00:10:00,045 --> 00:10:01,365
আমরা তাকে মামলা থেকে বের করে দেব।
131
00:10:02,485 --> 00:10:03,725
না হলে ভালো লাগবে না।
132
00:10:04,645 --> 00:10:07,445
�তাই
অথবা আপনি মনে করেন যে এটি পেশাদার হবে না?
133
00:10:07,525 --> 00:10:10,205
এটা একটা সূক্ষ্ম বিষয়, নোগা, আপনি জানেন।
134
00:10:10,285 --> 00:10:11,405
হ্যাঁ।
135
00:10:14,485 --> 00:10:16,125
ওহ, এবং কেন তারা আত্মহত্যা করে?
136
00:10:16,205 --> 00:10:19,045
এই ড্রাগ একটি মুখোশ পরমানন্দ মত.
137
00:10:19,485 --> 00:10:22,085
আপনাকে ভালবাসায় পূর্ণ করে
এবং তারপর এটি আপনার বিরুদ্ধে সক্রিয়
138
00:10:22,165 --> 00:10:23,365
হ্যালুসিনেশন সৃষ্টি করে।
139
00:10:24,485 --> 00:10:27,045
-"তোমার বিরুদ্ধে"?
- আপনার ভয় মুক্ত করুন.
140
00:10:27,125 --> 00:10:28,525
আপনার বাধা ধ্বংস.
141
00:10:29,285 --> 00:10:30,605
এটা নরকের মত.
142
00:10:31,205 --> 00:10:33,165
নিজেকে ঝুলিয়ে রাখার একটা ভালো কারণ, তাই না?
143
00:10:33,645 --> 00:10:34,725
হ্যাঁ।
144
00:10:35,085 --> 00:10:36,085
বিদায়।
145
00:10:54,445 --> 00:10:55,925
- বিঙ্গো
- কি?
146
00:10:56,005 --> 00:10:59,245
কে শিথিল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে অনুমান
গত কয়েক মাসে কলম্বিয়ায়।
147
00:10:59,325 --> 00:11:00,405
কাটজোভার?
148
00:11:01,205 --> 00:11:02,205
প্রায়।
149
00:11:03,285 --> 00:11:05,925
দেখা যাচ্ছে যে মোশিকো বুয়ারন
আমেরিকা আবিষ্কার করেছে।
150
00:11:06,085 --> 00:11:07,405
দক্ষিণ আমেরিকা, সঠিক হতে.
151
00:11:08,485 --> 00:11:11,765
সীমান্ত পুলিশ সূত্রে জানা গেছে,
১১ মাস আগে তিনি ইসরায়েল ছেড়েছিলেন।
152
00:11:12,005 --> 00:11:12,965
আর কি?
153
00:11:13,045 --> 00:11:14,565
কোন পুনঃপ্রবেশ রেকর্ড নেই.
154
00:11:15,925 --> 00:11:18,125
বুয়ারন? মাদকের মধ্যে?
155
00:11:18,205 --> 00:11:19,685
আমি সবার মত বড় হতে চেয়েছিলাম।
156
00:11:19,765 --> 00:11:20,925
এটা উচ্চাভিলাষী।
157
00:11:22,205 --> 00:11:25,005
ওই এলাকায় কেউ বাড়ে না
কাটজোভারের অনুমোদন ছাড়াই।
158
00:11:28,645 --> 00:11:30,925
তুমি কি ক্ষুধার্ত? আপনি Katznelson যেতে চান?
159
00:11:31,005 --> 00:11:33,085
Yoni Kantor খুলেছে
একটি মোবাইল দোকান।
160
00:11:34,245 --> 00:11:35,245
ক্যান্টর এবং একটি স্যান্ডউইচ?
161
00:11:37,165 --> 00:11:38,405
ভালো লাগছে।
162
00:11:51,165 --> 00:11:52,445
আমি পিছনে যাব।
163
00:12:04,965 --> 00:12:05,965
কান্টোর !
164
00:12:08,365 --> 00:12:09,805
তোমার কি হয়েছে, কুত্তা?
165
00:12:11,045 --> 00:12:12,645
�তুমি কি ভালো ঘুমাও, কান্তর?
166
00:12:15,565 --> 00:12:17,485
আপনি কি আবু কবিরকে মিস করেন?
167
00:12:26,325 --> 00:12:27,605
আপনি এই সম্পর্কে কি জানেন?
168
00:12:28,685 --> 00:12:29,685
এটা কি?
169
00:12:31,165 --> 00:12:32,165
আপনি এটা জানেন.
170
00:12:34,685 --> 00:12:36,365
এটা কি ফেসিয়াল ক্রিম?
171
00:12:39,685 --> 00:12:41,485
ইয়াকি, এটাতে কিছু রাখুন।
172
00:12:41,565 --> 00:12:43,685
দেখে মনে হচ্ছে আপনার ত্বক শুষ্ক।
173
00:12:44,245 --> 00:12:46,165
হ্যাঁ, আমিও এটা লক্ষ্য করেছি।
174
00:12:46,245 --> 00:12:47,365
-ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
175
00:12:55,685 --> 00:12:56,685
ফরোয়ার্ড
176
00:12:59,525 --> 00:13:00,525
পারফেক্ট।
177
00:13:01,245 --> 00:13:02,485
ঐ জিনিসটা আমার থেকে দূরে সরিয়ে দাও।
178
00:13:03,125 --> 00:13:04,925
এটা আমার কাছ থেকে দূরে নাও!
179
00:13:05,005 --> 00:13:08,405
- আরাম কর, কান্তর। এটা শুধু ক্রিম.
- ওটা আমার থেকে দূরে সরিয়ে দাও!
180
00:13:08,885 --> 00:13:12,445
আমি তোমার চাচাতো ভাই মোশিকো বুয়ারনকে চিনি
এখন দক্ষিণ আমেরিকায়।
181
00:13:12,525 --> 00:13:13,925
আপনি যে সম্পর্কে কি জানেন?
182
00:13:14,085 --> 00:13:16,125
আমি জানি না তুমি আমার কাছে কি চাও।
183
00:13:16,245 --> 00:13:18,365
আমি নিস্তারপর্বের পর থেকে তার কাছ থেকে শুনিনি।
184
00:13:18,845 --> 00:13:21,725
তুমি ভয়ানক মিথ্যা বলছ, কান্তর।
আমি আপনাকে সহযোগিতা করার পরামর্শ দিই।
185
00:13:23,165 --> 00:13:24,325
আপনি কি আমাকে গ্রেফতার করতে যাচ্ছেন?
186
00:13:24,685 --> 00:13:27,245
কারণ তিনি মশিকোর চাচাতো ভাই?
187
00:13:28,645 --> 00:13:29,685
তোমার কিছুই নেই।
188
00:13:39,365 --> 00:13:41,845
একটি টহল পাঠান
45 Lewinsky স্ট্রিটে.
189
00:13:42,125 --> 00:13:44,765
- কি আছে?
- ভিক্টর কান্টরের দোকান।
190
00:13:45,165 --> 00:13:46,365
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
191
00:13:46,445 --> 00:13:49,285
- আমি এটা করতে পারি না।
- আমি যা বলছি তাই কর।
192
00:13:50,565 --> 00:13:51,805
অভি এটা পছন্দ করবে না।
193
00:13:53,645 --> 00:13:54,765
তাকে নিয়ে যাও।
194
00:14:14,365 --> 00:14:15,365
নিয়ে এসো।
195
00:14:22,205 --> 00:14:24,765
আমি দুঃখিত, সুন্দর.
আমি জানি আপনি শুধু আপনার কাজ করছেন.
196
00:14:25,005 --> 00:14:26,645
আমি তোমাকে বলেছি। আমি কিছুই জানি না।
197
00:14:26,725 --> 00:14:27,965
বাইরে তাকাও।
198
00:14:28,605 --> 00:14:29,765
আসুন, দেখুন।
199
00:14:33,525 --> 00:14:34,725
আপনি এখানে কি করছেন?
200
00:14:34,805 --> 00:14:36,765
আপনি কি জানেন যে এতে অবৈধ শ্রমিক আছে?
201
00:14:36,845 --> 00:14:38,325
ইস্রায়েলে এটি গুরুতর।
202
00:14:38,405 --> 00:14:39,645
তারা দোকান বন্ধ করতে পারে.
203
00:14:40,405 --> 00:14:42,845
কুত্তার ! আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!
204
00:14:42,925 --> 00:14:43,925
এটা অনুভব করুন।
205
00:14:44,085 --> 00:14:47,005
যেতে দাও!
206
00:14:53,525 --> 00:14:55,725
আপনি কি বুয়ারন বা আপনার বাবার প্রতি বেশি অনুগত?
আপনি সিদ্ধান্ত নিন।
207
00:14:56,885 --> 00:14:58,005
তাকে আঘাত করবেন না!
208
00:14:58,085 --> 00:15:00,725
তাকে ভালো মানুষ মনে হচ্ছে।
তোমার মত ছেলে আছে এটা লজ্জার।
209
00:15:00,845 --> 00:15:03,125
কাস্টমস পুলিশ
তোমার কেস দেখভাল করবে...
210
00:15:08,805 --> 00:15:10,365
আপনি কি জানেন এটা কি?
211
00:15:10,445 --> 00:15:11,845
এটা চেক আউট, কুত্তা!
212
00:15:47,805 --> 00:15:48,805
কি ভুল, নোগা?
213
00:15:49,925 --> 00:15:51,125
আরেকটি যুদ্ধ?
214
00:15:57,365 --> 00:15:59,205
আপনি এখানে নেই.
215
00:16:00,085 --> 00:16:01,245
আপনি এখানে নেই.
216
00:16:02,365 --> 00:16:04,245
তাহলে আমরা কি কথা বলছি?
217
00:16:05,205 --> 00:16:07,445
আপনি এখানে নেই. এটা একটা হ্যালুসিনেশন।
218
00:16:20,325 --> 00:16:21,685
আপনি এখানে নেই.
219
00:16:22,445 --> 00:16:24,405
এটা একটা হ্যালুসিনেশন। এটা আমার মনে আছে.
220
00:16:24,485 --> 00:16:25,485
শুধু তোমার মনে?
221
00:16:26,525 --> 00:16:27,525
আর তোমার হৃদয়?
222
00:16:28,925 --> 00:16:31,725
তুমি আমাকে বলেছিলে আমিই একমাত্র
যে আপনার হৃদয় চুরি.
223
00:16:35,645 --> 00:16:36,645
আমার দিকে তাকাও।
224
00:16:37,045 --> 00:16:38,405
নোগা, আমি এখানে আছি।
225
00:16:47,245 --> 00:16:48,525
আমি জানি আপনি কি চান.
226
00:16:50,125 --> 00:16:51,325
কি?
227
00:16:51,405 --> 00:16:52,925
ইদানের জায়গায় আরেকটি শিশু।
228
00:16:53,405 --> 00:16:56,405
না, আমি ইদানকে প্রতিস্থাপন করতে চাই না।
229
00:16:56,485 --> 00:16:58,845
আমি আর একটা বাচ্চা চাই না। এমনটা বলো না।
230
00:16:59,325 --> 00:17:00,725
আর কেন এমন করছেন?
231
00:17:02,325 --> 00:17:03,325
ইদান তোমার ছেলে।
232
00:17:06,805 --> 00:17:08,245
আপনি কি ইতিমধ্যে আমাদের ভুলে গেছেন?
233
00:17:11,364 --> 00:17:12,805
আমি তোমাকে কখনো ভুলতে পারবো না।
234
00:17:21,645 --> 00:17:22,844
আমাদের ভুলবেন না.
235
00:17:43,445 --> 00:17:45,525
আমি জানি না তোমাকে কি বলব, ডোরন।
236
00:17:48,365 --> 00:17:50,085
কথা দিয়েছিল আমাকে ফোন করবে।
237
00:17:50,405 --> 00:17:52,525
তিন দিন ধরে তার কথা শুনিনি।
238
00:17:54,645 --> 00:17:57,245
আমি জানি সে বড়, কিন্তু...
239
00:18:02,165 --> 00:18:03,165
এটা ঠিক আছে।
240
00:18:04,285 --> 00:18:06,125
খবর পেলে ফোন করব।
241
00:18:07,645 --> 00:18:09,485
না, আমি বাড়ি যাচ্ছি। আমি কথা দিচ্ছি।
242
00:18:11,085 --> 00:18:12,085
ঠিক আছে।
243
00:18:13,205 --> 00:18:14,205
এটা ঠিক আছে।
244
00:18:15,485 --> 00:18:16,605
বিদায়, প্রিয়তম.
245
00:18:19,725 --> 00:18:20,725
আপনি একটি সিগারেট আছে?
246
00:18:23,445 --> 00:18:24,445
পরিষ্কার.
247
00:18:38,565 --> 00:18:39,565
ধন্যবাদ
248
00:18:44,365 --> 00:18:45,365
বাচ্চারা?
249
00:18:46,005 --> 00:18:47,005
কি?
250
00:18:48,805 --> 00:18:51,125
ফোনে ওর কথা শুনেছি। এটা কি আপনার ছেলের জন্য?
251
00:18:53,605 --> 00:18:55,485
আসলে সে আর বাচ্চা নেই।
252
00:18:56,685 --> 00:18:58,485
তারা কখনই আমাদের সন্তান হওয়া বন্ধ করে না।
253
00:18:59,125 --> 00:19:00,245
ইতিমধ্যেই
254
00:19:03,405 --> 00:19:05,405
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
- কিভাবে?
255
00:19:05,885 --> 00:19:07,645
- আমি একজন পুলিশ অফিসার।
- সত্যি?
256
00:19:07,725 --> 00:19:08,725
হ্যাঁ।
257
00:19:11,285 --> 00:19:12,485
এটা আমার ছেলে.
258
00:19:13,685 --> 00:19:15,245
তিনি কলম্বিয়া গিয়েছিলেন
259
00:19:16,005 --> 00:19:17,005
তার বন্ধুর সাথে
260
00:19:18,605 --> 00:19:19,605
এবং আমি চিন্তিত
261
00:19:21,325 --> 00:19:22,325
কলম্বিয়া?
262
00:19:24,365 --> 00:19:25,405
কয়েকদিন আগে।
263
00:19:26,805 --> 00:19:27,925
আপনি কি উদ্বিগ্ন?
264
00:19:29,365 --> 00:19:31,605
সে খুঁজতে উড়ে গেল...
265
00:19:31,925 --> 00:19:32,965
ভুলে যাও।
266
00:19:33,325 --> 00:19:34,325
এটা কোন ব্যাপার না.
267
00:19:35,925 --> 00:19:37,605
আমি এখানে কি করছি তাও জানি না।
268
00:19:38,445 --> 00:19:40,165
বাড়িতে থাকতে পারিনি।
269
00:19:41,925 --> 00:19:44,445
আমি সন্দেহ করি যে পুলিশ তাকে সাহায্য করতে পারে।
270
00:19:44,525 --> 00:19:46,005
আপনি কি দূতাবাসে ফোন করেছেন?
271
00:19:46,085 --> 00:19:48,885
ঠিক এটাই সে আমাকে বলেছে
ভিতরে পুলিশ সদস্য।
272
00:19:51,165 --> 00:19:53,205
আমি আজ সকালে দূতাবাসে ফোন করেছি,
273
00:19:53,805 --> 00:19:55,765
কিন্তু তারা জানে না আমি কিসের কথা বলছি।
274
00:20:04,325 --> 00:20:05,525
এটা কখনও শেষ হয় না.
275
00:20:06,765 --> 00:20:07,765
কি?
276
00:20:10,805 --> 00:20:12,005
তাদের নিয়ে চিন্তিত।
277
00:20:22,725 --> 00:20:23,885
যাইহোক ধন্যবাদ.
278
00:20:26,605 --> 00:20:27,765
আমি নিশ্চিত সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
279
00:20:40,485 --> 00:20:41,925
তারা কি পাগল হয়ে গেছে?
280
00:20:43,365 --> 00:20:44,805
আমরা কি পুলিশ নাকি মাফিয়া?
281
00:20:45,445 --> 00:20:47,925
কে থামার কথা ভাবল
কান্তরের বাবার কাছে?
282
00:20:48,005 --> 00:20:49,765
তারা কি জানেন কত আইন তারা লঙ্ঘন করেছে?
283
00:20:49,845 --> 00:20:51,005
- এটা আমার ধারণা ছিল.
- আমাদের।
284
00:20:51,485 --> 00:20:52,725
যোগ্যতা নিয়ে ঝগড়া করবেন না।
285
00:20:52,805 --> 00:20:55,525
আভি, বুয়ারনের আত্মীয়।
তার কিছু জানা দরকার।
286
00:20:55,605 --> 00:20:57,285
তারা একজন নিরপরাধকে গ্রেফতার করতে পারে না
287
00:20:57,365 --> 00:20:58,765
তার গবেষণার জন্য,
288
00:20:58,845 --> 00:21:00,205
তাই আজেবাজে কথা বন্ধ করুন!
289
00:21:02,685 --> 00:21:03,925
কান্তরকে ছেড়ে দেওয়া যাক।
290
00:21:04,005 --> 00:21:06,005
দোয়া করবেন তিনি যেন আমাদের নিন্দা না করেন।
291
00:21:06,085 --> 00:21:08,205
- এবার বের হও।
- অভি, নোগা আক্রমণ!
292
00:21:08,285 --> 00:21:11,125
- শুধু এই জন্য, সে প্রাপ্য...
-ইয়াকি ! দূর হও!
293
00:21:15,965 --> 00:21:17,045
নোগা, অপেক্ষা করুন।
294
00:21:18,765 --> 00:21:19,885
আমি বললাম "নোগা", ইয়াকি।
295
00:21:28,605 --> 00:21:31,045
আমসালেম আমাকে বলল
তারা মামলা বন্ধ করতে যাচ্ছে।
296
00:21:35,685 --> 00:21:36,685
আমি দুঃখিত
297
00:21:37,205 --> 00:21:39,205
আপনি এটা কিভাবে জানেন. প্রমাণ ছাড়া মামলা হয় না।
298
00:21:40,365 --> 00:21:42,885
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম
প্রকাশ্যে আসার আগেই।
299
00:21:44,565 --> 00:21:45,685
এটা বিষ্ঠা, আমি জানি.
300
00:21:47,485 --> 00:21:50,125
প্রমাণগুলি কাটজোভারকে নির্দেশ করে,
কিন্তু কিছুই সিদ্ধান্তমূলক নয়।
301
00:21:51,125 --> 00:21:52,365
ওই জারজটা খুব স্মার্ট।
302
00:21:54,565 --> 00:21:57,445
তারা আমাদের রিপোর্ট পাঠাতে বলেছি
যদি আপনি তাদের পর্যালোচনা করতে চান.
303
00:21:57,805 --> 00:21:59,365
কিসের জন্য?
304
00:21:59,765 --> 00:22:00,805
তিনি বলেন, এটা অকেজো।
305
00:22:01,845 --> 00:22:03,965
প্রমাণ থাকলেও,
সে আমাকে তাদের ফিরিয়ে দেবে না।
306
00:22:08,485 --> 00:22:09,485
বিদায়।
307
00:22:17,685 --> 00:22:20,405
- সে কি বলল?
- তারা মামলা বন্ধ করতে যাচ্ছে.
308
00:22:21,365 --> 00:22:22,365
কি মামলা?
309
00:22:23,525 --> 00:22:25,285
ওফির এবং ইদানের সাথে একজন। কোন প্রমাণ নেই।
310
00:22:25,605 --> 00:22:26,965
অভিশাপ.
311
00:22:37,365 --> 00:22:38,885
পিম্প জারজ দেখুন.
312
00:22:41,245 --> 00:22:42,325
আমি তোমাকে বলেছিলাম, সুন্দর।
313
00:22:42,605 --> 00:22:44,285
তুমি আমার সাথে সময় নষ্ট কর।
314
00:22:44,885 --> 00:22:45,925
কি কাজ, তাই না?
315
00:22:46,005 --> 00:22:47,765
মোশিকো দক্ষিণ আমেরিকায়।
316
00:22:47,845 --> 00:22:49,965
আমরা তাকে খুঁজে পাব,
আমরা প্রমাণ করব যে আপনি মিথ্যা বলেছেন
317
00:22:50,045 --> 00:22:51,245
এবং আপনি জেলে যাবেন।
318
00:22:52,045 --> 00:22:53,925
এমনকি যদি আমি জানতাম যে আমি কলম্বিয়াতে আছি,
319
00:22:54,005 --> 00:22:56,125
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমি তাকে ছেড়ে দেব?
320
00:22:56,205 --> 00:22:58,205
এটা পরিবার. আপনি পরিবারের সাথে এটি করবেন না।
321
00:22:58,845 --> 00:23:01,365
কিন্তু আপনি যে সম্পর্কে কি জানতে যাচ্ছেন?
322
00:23:01,565 --> 00:23:02,605
পরিবার থেকে?
323
00:23:02,685 --> 00:23:04,605
কান্টর, আমি আপনাকে চুপ করার পরামর্শ দিচ্ছি।
324
00:23:05,005 --> 00:23:06,845
বিশ্বাস কর, নোগা।
325
00:23:06,965 --> 00:23:08,765
তোমার সাথে যা হয়েছে তা শুনে আমার মন খারাপ হয়ে গেল।
326
00:23:09,085 --> 00:23:10,765
এভাবে কোনো শিশুর মৃত্যু হওয়া উচিত নয়।
327
00:23:13,045 --> 00:23:14,965
- জীবন্ত পুড়িয়ে মারা।
- কুত্তার ছেলে!
328
00:23:24,365 --> 00:23:25,965
তুমি আমাকে এটা করতে দাও না কেন?
329
00:23:26,165 --> 00:23:28,205
আপনি নিজেই অনেক কিছু করতে পারেন,
330
00:23:28,285 --> 00:23:31,445
কিন্তু এটা মায়ের চেয়ে ভালো
আমি আপনার দাঁত ব্রাশ.
331
00:23:32,085 --> 00:23:34,885
- এটা আমার উপর ছেড়ে দিন!
- না, সোনা।
332
00:23:35,725 --> 00:23:38,725
আসুন, ঠিক আছে, কিন্তু আপনাকে ছেড়ে দিতে হবে
আপনার প্রিয় ডেজার্টে।
333
00:23:40,725 --> 00:23:42,445
-তাহলে তুমি কর।
- ঠিক আছে।
334
00:23:46,485 --> 00:23:47,485
চল, ধুয়ে ফেল।
335
00:23:54,165 --> 00:23:56,245
মনে হচ্ছে আমি তোমাকে নিতে সময় পাব।
336
00:23:57,245 --> 00:23:58,365
এটা প্রয়োজন হয় না.
337
00:23:58,885 --> 00:24:00,765
কেন নয়? আমি তোমাকে নিতে চাই
338
00:24:03,365 --> 00:24:05,245
চলো ইদানী। মা আজ তোমাকে নিয়ে যাচ্ছে।
339
00:24:05,325 --> 00:24:07,005
আপনি কি আমাকে সাইরেন চালু করতে দেবেন?
340
00:24:08,245 --> 00:24:09,245
না.
341
00:24:16,925 --> 00:24:18,925
আমি আমার মোবাইল ফোন ভুলে গেছি. চাবি নাও।
342
00:24:19,525 --> 00:24:20,605
চলো।
343
00:24:22,485 --> 00:24:23,885
বাবা, টার্ন সিগন্যাল চালু কর।
344
00:24:23,965 --> 00:24:25,685
- তুমি ওদের দেখে ক্লান্ত হয়ে যাও না?
- না।
345
00:24:26,925 --> 00:24:28,165
আপনার ব্যাকপ্যাক খুলে ফেলুন।
346
00:24:44,245 --> 00:24:46,445
এসো বাবা, শুধু একবার।
347
00:24:48,005 --> 00:24:50,445
হাউস
348
00:24:54,405 --> 00:24:55,525
তুমি হবে...
349
00:24:55,925 --> 00:24:57,165
মাকে বলো না।
350
00:26:07,885 --> 00:26:09,645
এটা কি কোন ধরনের ফেসিয়াল ক্রিম?
351
00:26:10,165 --> 00:26:12,445
ইয়াকি, তার মুখে কিছু রাখুন।
352
00:26:12,525 --> 00:26:14,325
মনে হচ্ছে আপনার ত্বক শুষ্ক।
353
00:26:14,605 --> 00:26:16,565
হ্যাঁ, কান্টর, আমিও এটা লক্ষ্য করেছি।
354
00:26:16,645 --> 00:26:17,725
- ঠিক?
- হ্যাঁ।
355
00:26:22,885 --> 00:26:24,205
আপনি কি খুঁজছেন?
356
00:26:24,805 --> 00:26:26,205
- কিছু।
-কি?
357
00:26:26,965 --> 00:26:28,085
দেখলেই বুঝতে পারবেন।
358
00:26:29,485 --> 00:26:31,365
সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারেন না?
359
00:26:32,045 --> 00:26:34,525
- তুমি কি আমাকে পাত্তা দিও?
- হ্যাঁ, সত্যি কথা।
360
00:26:34,685 --> 00:26:36,485
- ওটা আমার কাছ থেকে নিয়ে যাও।
- আরাম কর, কান্তর।
361
00:26:36,565 --> 00:26:38,805
- এটা শুধু ফেসিয়াল ক্রিম।
- এটা আমার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দাও!
362
00:26:39,445 --> 00:26:42,925
আমি জানি যে তোমার কাজিন মোশিকো বুয়ারন
এখন দক্ষিণ আমেরিকায়
363
00:26:43,005 --> 00:26:44,405
�তুমি সে সম্পর্কে কি জানো?
364
00:26:44,565 --> 00:26:46,365
আমি জানি না তুমি আমার কাছে কি চাও।
365
00:26:52,365 --> 00:26:53,445
হাসছেন কেন?
366
00:26:54,965 --> 00:26:57,285
- আমরা কখনই কলম্বিয়ার কথা উল্লেখ করিনি।
- কি?
367
00:26:57,845 --> 00:26:59,885
যখন কান্টর মুক্তি পায়, তিনি আমাকে বলেছিলেন:
368
00:27:00,125 --> 00:27:03,125
"এমনকি যদি আমি জানতাম যে আমি ছিলাম
কলম্বিয়াতে, আমি এটি ছেড়ে দেব না।"
369
00:27:03,445 --> 00:27:05,485
কেউ বলেনি "কলম্বিয়া"
জিজ্ঞাসাবাদে,
370
00:27:05,565 --> 00:27:07,245
আমরা শুধুমাত্র দক্ষিণ আমেরিকা উল্লেখ করি।
371
00:27:07,325 --> 00:27:08,645
কুত্তার ছেলে!
372
00:27:16,165 --> 00:27:18,725
আচ্ছা, তুমি কি এখানে ক্ষমা চাওয়ার জন্য?
373
00:27:18,805 --> 00:27:20,085
কম্পিউটার রিকুইজিশন.
374
00:27:20,685 --> 00:27:22,085
তুমি শিখবে না, তাই না?
375
00:27:22,885 --> 00:27:23,845
আমি আমার আইনজীবীকে ডাকব।
376
00:27:23,925 --> 00:27:26,045
ব্যারাক থেকে ডাক। আপনাকে আটক করা হয়েছে।
377
00:27:30,285 --> 00:27:33,045
- এখন কি?
- এখন আমরা তাকে ঘামতে দিই।
378
00:27:36,965 --> 00:27:38,205
হ্যাঁ, গ্রসম্যান?
379
00:27:39,445 --> 00:27:40,645
বলুন।
380
00:27:43,485 --> 00:27:44,485
আর কি?
381
00:27:45,845 --> 00:27:46,885
আপনি কি মজা করছেন?
382
00:27:48,685 --> 00:27:49,685
ধন্যবাদ, মানুষ.
383
00:27:50,325 --> 00:27:51,325
ভাল কাজ.
384
00:27:54,405 --> 00:27:56,125
এটা কি টেকনিক্যাল সার্ভিস থেকে গ্রসম্যান ছিল?
385
00:27:57,205 --> 00:28:00,285
হ্যাঁ। আমি ইমেল খুঁজে পেয়েছি
কান্টরের কম্পিউটার থেকে পাঠানো হয়েছে
386
00:28:00,365 --> 00:28:03,005
কলম্বিয়ার একজন ইসরায়েলির কাছে।
387
00:28:03,805 --> 00:28:06,765
- আচ্ছা?
-ইসরায়েলি লোকটি রনেন লেভিঞ্জার,
388
00:28:07,605 --> 00:28:10,485
ইসরায়েলি দূতাবাসের একজন সিনিয়র কর্মকর্তা
বোগোটায়।
389
00:28:14,885 --> 00:28:17,605
BOGOT�
গতকাল
390
00:28:22,245 --> 00:28:23,245
তারা সহযোগিতা করবে না।
391
00:28:23,325 --> 00:28:25,085
আমি তাদের ফ্যাক্স পাঠাতে হবে এবং আমরা দেখব.
392
00:28:35,165 --> 00:28:36,405
বের হও!
393
00:28:36,485 --> 00:28:37,725
টয়লেট বাটি দেখুন।
394
00:28:42,605 --> 00:28:44,085
নিরাপত্তা তাকে গ্রেফতার করেছে।
395
00:28:44,165 --> 00:28:45,365
বোকা পালাতে চেয়েছিল।
396
00:28:45,445 --> 00:28:47,965
আমি কারো সাথে কথা বলবো না
যতক্ষণ না আমি ইসরায়েলে পৌঁছাই।
397
00:28:48,325 --> 00:28:50,325
ঠিক আছে, ক্যান্টরকে আপনার ইমেল সম্পর্কে কি?
398
00:28:50,405 --> 00:28:53,205
তারা তাদের তদন্ত চালিয়ে যাচ্ছে।
একজন মধ্যস্থতাকারী হতে পারে।
399
00:28:53,525 --> 00:28:54,525
এলাকার কেউ।
400
00:28:55,845 --> 00:28:58,005
কর্টেজ নামের একজন।
401
00:28:58,085 --> 00:29:00,205
আমাদের কাছে একমাত্র জিনিস হল তার নাম।
402
00:29:00,285 --> 00:29:01,285
ঠিক আছে।
403
00:29:01,565 --> 00:29:03,485
আমরা এই মামলার সমাধান করতে পারি না
ইসরায়েল থেকে
404
00:29:03,565 --> 00:29:05,445
ব্যক্তিগতভাবে আমার কাউকে আসতে হবে।
405
00:29:05,565 --> 00:29:07,005
তিনি কলম্বিয়াতে সহযোগিতা করতে অস্বীকার করেন
406
00:29:07,085 --> 00:29:08,925
কারণ সেখানে এটি আমাদের জন্য আরও উপযোগী হবে।
407
00:29:09,005 --> 00:29:11,885
আপনি নাম এবং অবস্থান জানতে হবে.
সে কারণেই সে চলে যেতে চায়।
408
00:29:12,085 --> 00:29:15,285
আভি, আমি কলম্বিয়াতে উড়তে পারব না,
আমি হাসপাতালে আছি।
409
00:29:15,365 --> 00:29:16,765
হাসপাতাল?
410
00:29:16,845 --> 00:29:19,645
আমি ভালো আছি, কিন্তু পারছি না
এখনই দেশ ছেড়ে যাও।
411
00:29:19,725 --> 00:29:21,805
আমাকে কাউকে পাঠাতে হবে।
412
00:29:21,885 --> 00:29:24,805
আচ্ছা, ইয়াকিকে পাঠান,
আমি নিশ্চিত যে সে এটা করতে পেরে খুশি হবে।
413
00:29:25,565 --> 00:29:27,165
আমি ড্যাফনার সাথে সমস্যা চাই না।
414
00:29:28,165 --> 00:29:29,965
ইয়োভের সাথে বুদ্ধিমত্তা সম্পর্কে কথা বলুন।
415
00:29:30,405 --> 00:29:32,205
ঠিক আছে।
416
00:29:33,325 --> 00:29:35,925
অভি, আমাকে থামতে হবে।
আমি তোমাকে পরে ফোন করব, ঠিক আছে?
417
00:29:36,405 --> 00:29:37,605
- বিদায়।
- বিদায়।
418
00:29:45,125 --> 00:29:46,245
আমি দুঃখিত
419
00:29:46,485 --> 00:29:48,485
আমি বললাম এখানে খেলবেন না
বল দিয়ে
420
00:29:58,365 --> 00:30:00,285
নোগা, এখন আমরা তাকে অবেদন দিতে যাচ্ছি।
421
00:30:00,845 --> 00:30:03,645
হস্তক্ষেপ নিজেই সংক্ষিপ্ত,
15 থেকে 20 মিনিটের মধ্যে স্থায়ী হয়।
422
00:30:06,685 --> 00:30:08,085
বিশ্রাম।
423
00:30:09,365 --> 00:30:10,605
তার প্রয়োজন মনে হচ্ছে।
424
00:30:28,165 --> 00:30:29,405
উঠার চেষ্টা করবেন না।
425
00:30:29,605 --> 00:30:30,685
এটা এখনও খুব দুর্বল.
426
00:30:34,205 --> 00:30:35,205
সবকিছু ঠিকঠাক হয়েছে?
427
00:30:35,285 --> 00:30:36,125
দেখ, নোগা।
428
00:30:36,205 --> 00:30:37,805
ফলিকলগুলো খালি ছিল।
429
00:30:39,205 --> 00:30:41,165
আমরা কিছু উদ্ধার করেছি, কিন্তু...
430
00:30:41,605 --> 00:30:42,805
তাদের ডিম ছিল না।
431
00:30:43,165 --> 00:30:44,485
চিন্তা করার দরকার নেই।
432
00:30:45,165 --> 00:30:46,525
আমরা চিকিৎসা চালিয়ে যাব।
433
00:30:47,325 --> 00:30:49,805
এটি তার প্রথম হস্তক্ষেপ,
আমি নিশ্চিত এটা ভাল যাবে.
434
00:30:52,325 --> 00:30:53,325
ঠিক আছে।
435
00:30:53,685 --> 00:30:55,245
বিশ্রাম চালিয়ে যান।
436
00:30:55,325 --> 00:30:57,245
এটা পরে ঘটবে
রক্তের নমুনার জন্য।
437
00:30:58,685 --> 00:30:59,925
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
438
00:31:31,605 --> 00:31:32,845
অভি, করব।
439
00:31:33,965 --> 00:31:35,085
আমি কলম্বিয়া যাব।
440
00:31:37,205 --> 00:31:39,685
আজ
441
00:31:39,765 --> 00:31:42,085
আমি বিস্মিত নই যে তিনি সহযোগিতা করতে অস্বীকার করেন।
442
00:31:42,165 --> 00:31:43,845
- তার সাহস আছে।
- হ্যাঁ।
443
00:31:43,925 --> 00:31:46,485
সে ভয় পায়।
আপনি নিশ্চিত এখানে সমস্যা আছে.
444
00:31:46,565 --> 00:31:47,685
যদি তাই হয়,
445
00:31:47,765 --> 00:31:49,725
একটি ইসরায়েলি কারাগার আপনার সেরা বিকল্প৷৷
446
00:31:51,605 --> 00:31:53,325
আভি, আমাকে যেতে হবে।
447
00:31:53,405 --> 00:31:56,125
আমি ওকে একটু কষ্ট পেতে দিচ্ছি।
তিনি যতটা মনে করেন ততটা কঠিন নয়।
448
00:31:56,685 --> 00:31:58,405
ঠিক আছে, প্রতি ঘন্টায় আমাকে রিপোর্ট করুন।
449
00:31:58,485 --> 00:31:59,605
নিশ্চিত। বিদায়।
450
00:32:04,165 --> 00:32:05,165
কি হচ্ছে?
451
00:32:05,365 --> 00:32:07,005
মেয়েটি রনেনের সাথে কথা বলতে চায়।
452
00:32:07,085 --> 00:32:09,045
- রনেনের সাথে? কেন?
- আমি জানি না।
453
00:32:09,285 --> 00:32:11,525
- সে বলতে চায় না।
- ওকে আসতে দাও।
454
00:32:12,645 --> 00:32:14,165
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।
455
00:32:15,565 --> 00:32:16,565
ঠিক আছে।
456
00:32:21,845 --> 00:32:24,045
আমার নাম নোগা,
ইসরায়েলি পুলিশের গোয়েন্দা।
457
00:32:24,125 --> 00:32:26,525
- শুনলাম তুমি রনেনের সাথে কথা বলতে চাও।
- হ্যাঁ, সে কোথায়?
458
00:32:27,205 --> 00:32:29,005
- তার নাম কি?
-মারিয়া।
459
00:32:29,085 --> 00:32:30,165
মারিয়া।
460
00:32:30,245 --> 00:32:33,045
রনেনের সাথে তোমার কি সম্পর্ক আমি জানি না,
কিন্তু এটা সমস্যা আছে.
461
00:32:33,125 --> 00:32:34,205
খুব বড় সমস্যা।
462
00:32:34,285 --> 00:32:36,805
কি? কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না কেন?
463
00:32:36,885 --> 00:32:39,565
আমি আপনাকে বলতে পারি না, তবে আমি আশা করি
যে জড়িত না.
464
00:32:39,645 --> 00:32:42,685
না, শোনো, আমি এখানে আছি কারণ রনেন
আমি আমার ইসরায়েলি বন্ধুদের সাহায্য করেছি।
465
00:32:43,325 --> 00:32:44,845
কয়েকদিন আগে তাদের গ্রেফতার করা হয়।
466
00:32:44,925 --> 00:32:46,405
কিন্তু তারা কিছুই করেনি।
467
00:32:46,885 --> 00:32:49,245
রনেন তাদের সাহায্য করতে পরিচালিত,
কিন্তু তারা পালিয়ে যায়।
468
00:32:49,325 --> 00:32:51,285
এটা একটা ভুল ছিল, আমি জানি. একটা চরম ভুল,
469
00:32:51,365 --> 00:32:53,045
এবং আমাকে তার সাথে কথা বলতে হবে।
470
00:32:53,285 --> 00:32:55,925
দূতাবাসে আমাদের কোনো রেকর্ড নেই
এই ধরনের ঘটনার।
471
00:32:56,245 --> 00:32:58,805
আপনি এজেন্টের সাথে কথা বলতে পারেন
যারা তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করেছে।
472
00:32:59,645 --> 00:33:00,845
পাবলো কর্টেজ।
473
00:33:03,285 --> 00:33:04,285
কর্টেজ?
474
00:33:04,565 --> 00:33:05,965
কেন তিনি যে আপ করা হবে?
475
00:33:09,645 --> 00:33:12,965
পোস্ট অফিসে একটি নির্দিষ্ট কর্টেজ ছিল
যা রনেন বুয়ারনের যোগাযোগে পাঠিয়েছিলেন।
476
00:33:23,725 --> 00:33:25,285
পাবলো কর্টেজ শুভেচ্ছা পাঠান।
477
00:33:44,965 --> 00:33:46,605
আমি তোমার ক্ষত দেখতে হবে, ঠিক আছে?
478
00:33:46,965 --> 00:33:48,605
চল, দোস্ত। চিন্তা করবেন না।
479
00:34:08,645 --> 00:34:09,645
ফাক।
480
00:34:10,285 --> 00:34:11,805
ফাক।
481
00:34:13,365 --> 00:34:14,885
ফাক।
482
00:34:15,644 --> 00:34:18,045
আমি কি মারা যাব, মানুষ?
483
00:34:19,285 --> 00:34:22,204
- তুমি ভালো থাকবে। ঈশ্বরের ইচ্ছা.
- "আল্লাহর ইচ্ছা"?
484
00:34:23,325 --> 00:34:25,045
যে আপনার ঘটবে? "আল্লাহর ইচ্ছা"?
485
00:34:25,125 --> 00:34:27,605
- তাই আমি বিকৃত.
- আমি বলিনি তুমি মারা যাবে।
486
00:34:27,965 --> 00:34:29,724
এখন চুপ কর এবং আমাকে মনোযোগ দিতে দাও।
487
00:34:30,125 --> 00:34:31,925
শক্তি সঞ্চয় করুন। এই আঘাত যাচ্ছে.
488
00:34:51,845 --> 00:34:52,845
হিমলার?
489
00:34:53,845 --> 00:34:54,845
বেন্দা?
490
00:35:08,005 --> 00:35:09,605
তারা পর্যটক নয়।
491
00:35:10,085 --> 00:35:11,285
তারা পেশাদার।
492
00:35:13,005 --> 00:35:14,005
সঠিক
493
00:35:21,205 --> 00:35:22,405
সিজার, আমাকে তোমার বন্দুক দাও।
494
00:35:24,245 --> 00:35:25,925
- কি?
- তোমার বন্দুক।
495
00:35:28,605 --> 00:35:29,845
আপনি এটা কি জন্য চান?
496
00:35:35,805 --> 00:35:36,845
অপেক্ষা করুন।
497
00:35:36,925 --> 00:35:39,205
আপনি কি করছেন, বস?
498
00:35:40,805 --> 00:35:42,725
সিজার, আমি তোমাকে অনেক টাকা দিচ্ছি।
499
00:35:43,645 --> 00:35:46,485
আপনার থেকে বেশি আয় হবে
এক জীবনে। দুটিতে।
500
00:35:46,565 --> 00:35:48,245
হ্যাঁ, আমি জানি। শুনুন।
501
00:35:48,325 --> 00:35:49,965
এবং শুধুমাত্র জিনিস আপনি করতে হবে
502
00:35:51,165 --> 00:35:53,365
- পয়েন্ট এবং অঙ্কুর হয়.
- হ্যাঁ, আমি আগেই জানি...
503
00:35:53,445 --> 00:35:55,645
তোমার মত বোকা মানুষের জন্য এটা কি কঠিন?
504
00:35:55,725 --> 00:35:57,725
না, স্যার, আমার কথা শুনুন, প্লিজ।
505
00:35:57,805 --> 00:35:59,325
- না, প্লিজ।
- লক্ষ্য...
506
00:35:59,485 --> 00:36:00,565
এবং অঙ্কুর.
507
00:36:07,765 --> 00:36:08,765
আপনি এটা দেখেন?
508
00:36:09,605 --> 00:36:11,005
এটা যে কঠিন না.
509
00:36:16,565 --> 00:36:18,165
ঐ জারজদের পেতে.
510
00:36:21,045 --> 00:36:23,245
- ঐ জারজদের ধর!
- চলো! তাদের জন্য যান.
511
00:37:56,045 --> 00:37:57,365
শোনো মানুষ!
512
00:38:21,765 --> 00:38:23,845
কি করছ দুবি? কি?
513
00:38:25,165 --> 00:38:26,165
এটি আপনাকে উপশম করবে।
514
00:38:26,525 --> 00:38:27,925
দুবি, সূঁচ নেই।
515
00:38:28,165 --> 00:38:29,285
চিন্তা করবেন না।
516
00:38:29,645 --> 00:38:30,645
দুবি।
517
00:38:31,445 --> 00:38:32,525
সূঁচ নয়, মানুষ।
518
00:38:32,605 --> 00:38:33,685
চিন্তা করবেন না।
519
00:38:33,925 --> 00:38:35,365
দুবি, বললাম সূঁচ না!
520
00:38:35,485 --> 00:38:37,525
দুবি, আমাকে স্পর্শ করো না।
521
00:38:38,085 --> 00:38:39,165
অভিশাপ!
522
00:38:39,725 --> 00:38:40,725
তুমি কি পাগল, বেন্দা?
523
00:38:41,805 --> 00:38:43,445
আমি বললাম সূঁচ না।
524
00:41:35,485 --> 00:41:36,485
দুবি !
525
00:41:38,285 --> 00:41:39,285
বেন্দা?
526
00:41:51,045 --> 00:41:52,365
�হিমলার!
527
00:42:07,485 --> 00:42:08,725
�দুবি!
528
00:42:12,365 --> 00:42:13,605
�বেন্ড!
529
00:42:16,445 --> 00:42:17,605
�হিমলার!
530
00:43:51,805 --> 00:43:52,965
অজুলে।
531
00:43:54,885 --> 00:43:56,645
ড্যানিনো, মৃতদের জাগাও না।
532
00:43:58,285 --> 00:43:59,445
অজুলে?
533
00:59:59,000 --> 00:59:59,100
� মার্কাসএল দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে �
� www.subdivx.com �